1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em inglês estão disponíveis] 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,560 [Diretor Yoo Seon Dong] 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,560 [Escritora Kim Sae Bom] 4 00:00:22,440 --> 00:00:23,960 [Lee Dong Wook] 5 00:00:30,320 --> 00:00:31,600 [Wi Ha Jun] 6 00:00:34,520 --> 00:00:35,640 [Han Ji Eun] 7 00:00:38,960 --> 00:00:40,200 [Cha Hak Yeon] 8 00:00:45,640 --> 00:00:47,360 [Mau, Mal, Louco] 9 00:00:47,440 --> 00:00:49,800 [Ruim e louco] 10 00:00:49,880 --> 00:00:52,800 [Todos os personagens, lugares, grupos, eventos, e organizações são fictícias.] 11 00:01:37,440 --> 00:01:40,759 Su Yeol, você vai ficar perdido neste labirinto para sempre? 12 00:01:42,800 --> 00:01:43,800 Não. 13 00:01:44,440 --> 00:01:46,160 Não sei como de repente acabei aqui. 14 00:01:47,240 --> 00:01:48,320 Você não se lembra? 15 00:01:48,960 --> 00:01:50,400 Você foi esfaqueado. 16 00:01:50,880 --> 00:01:51,920 Esfaqueado? 17 00:01:54,960 --> 00:01:56,840 Certo, sim. 18 00:01:57,479 --> 00:01:58,600 Eu fiz. 19 00:02:00,720 --> 00:02:01,720 Jeong Yun Ho. 20 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 Ele matou meu pai. 21 00:02:05,880 --> 00:02:08,320 Lembrei-me de tudo. Eu não o matei. 22 00:02:09,320 --> 00:02:11,920 Você tem razão. Não foi você. 23 00:02:12,160 --> 00:02:13,600 Então você também se lembrou? 24 00:02:14,120 --> 00:02:15,120 Sim. 25 00:02:15,880 --> 00:02:18,760 Foi Jeong Yun Ho, aquele canalha. Ele matou seu pai. 26 00:02:20,960 --> 00:02:22,040 Vamos. 27 00:02:22,400 --> 00:02:24,440 Vamos pegar Jeong Yun Ho. 28 00:02:26,680 --> 00:02:27,760 Mas e eu? 29 00:02:30,680 --> 00:02:33,120 Você não se lembra da minha parte da história? 30 00:02:33,720 --> 00:02:36,000 O que? Sua parte na história? O que você quer dizer? 31 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 Você... 32 00:02:46,520 --> 00:02:47,800 Isto é 33 00:02:49,640 --> 00:02:51,680 a primeira lembrança que tenho de mim mesmo. 34 00:02:53,720 --> 00:02:54,760 eu... 35 00:02:56,680 --> 00:02:58,000 matou alguém. 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,600 Mas você... Por que você faria isso? 37 00:03:08,560 --> 00:03:09,680 Quem você matou? 38 00:03:11,760 --> 00:03:13,080 Vamos matá-los um pelo outro. 39 00:03:16,760 --> 00:03:18,520 Seu pai e meu pai. 40 00:03:22,840 --> 00:03:24,079 Por que não fazemos isso um pelo outro? 41 00:03:26,079 --> 00:03:27,040 O que? 42 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Estaríamos voltando para a mesma miséria se voltássemos. 43 00:03:32,680 --> 00:03:34,120 Vamos nos livrar dessa miséria. 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,040 É isso que você quer também, certo? 45 00:03:37,320 --> 00:03:40,200 Jae Hui, você é mais forte do que pensa. 46 00:03:41,040 --> 00:03:42,240 Você pode fazer isso. 47 00:03:46,160 --> 00:03:47,240 [Não.] 48 00:03:48,400 --> 00:03:49,560 De jeito nenhum. 49 00:03:52,120 --> 00:03:53,400 Isso não pode ser. 50 00:03:55,680 --> 00:03:57,160 Suas memórias podem estar distorcidas. 51 00:03:59,360 --> 00:04:01,320 Mas seus sentimentos, nunca. 52 00:04:03,800 --> 00:04:04,880 Meus sentimentos? 53 00:04:06,480 --> 00:04:07,840 Como me senti naquele momento... 54 00:04:09,200 --> 00:04:11,040 Lembro-me disso com mais clareza agora. 55 00:04:12,920 --> 00:04:14,360 Essa vontade intensa 56 00:04:16,680 --> 00:04:19,680 matar aquele canalha parado bem na minha frente. 57 00:04:22,960 --> 00:04:24,920 Eu fiz de você um assassino. 58 00:04:25,360 --> 00:04:28,600 Cale a boca. Isso não pode ser. 59 00:04:30,680 --> 00:04:31,840 Mesmo se eu for embora, 60 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 você vai pegar Jeong Yun Ho, certo? 61 00:04:36,640 --> 00:04:38,640 Cale a boca, seu idiota. 62 00:04:40,880 --> 00:04:41,960 Me desculpe, 63 00:04:43,960 --> 00:04:45,080 Ryu Su Yeol. 64 00:04:46,280 --> 00:04:47,680 Você poderia, por favor, calar a boca? 65 00:05:28,400 --> 00:05:29,320 Su Yeol. 66 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Você está bem? 67 00:05:33,000 --> 00:05:35,760 Droga. O que aconteceu? 68 00:05:37,600 --> 00:05:40,200 Bem, você sofreu uma facada. 69 00:05:40,280 --> 00:05:42,320 Mas, felizmente, não é muito sério. 70 00:05:43,040 --> 00:05:45,120 O médico disse que você pode ir para casa quando você acordar. 71 00:05:45,360 --> 00:05:47,120 Não liguei para sua família de propósito. 72 00:05:47,640 --> 00:05:50,360 Achei que sua mãe estaria muito preocupado se ela descobrisse. 73 00:05:51,920 --> 00:05:54,640 Bem, alguma coisa sobre Jeong Hun ainda? 74 00:05:56,720 --> 00:05:58,080 Ainda estamos tentando localizá-lo. 75 00:05:58,520 --> 00:06:00,640 Park Seong Gwan está sendo questionado no momento. 76 00:06:01,880 --> 00:06:05,600 Quanto a Gi So Yeon... Ela ainda não recuperou a consciência. 77 00:06:15,680 --> 00:06:16,880 A propósito, Su Yeol. 78 00:06:19,080 --> 00:06:20,480 Quem é K? 79 00:06:23,560 --> 00:06:26,440 -O que? -Você continuou chamando esse nome enquanto dormia. 80 00:06:27,160 --> 00:06:28,280 "K". 81 00:06:29,400 --> 00:06:30,440 [K?] 82 00:06:31,720 --> 00:06:34,240 [Ele veio me ver no meio da noite.] 83 00:06:34,400 --> 00:06:36,960 Ele esteve aqui por um tempo, parecendo atormentado. Então ele foi embora. 84 00:06:37,560 --> 00:06:42,120 [Arquivo do Paciente] 85 00:06:42,360 --> 00:06:44,680 Ele sempre falou sobre salvar o mundo. 86 00:06:46,080 --> 00:06:47,400 E o quê? Ele matou alguém? 87 00:06:48,760 --> 00:06:51,720 -Não faz sentido. -Realmente? 88 00:06:52,480 --> 00:06:54,200 Acho que entendi, até certo ponto. 89 00:06:54,280 --> 00:06:55,760 Você entendeu? 90 00:06:56,880 --> 00:07:00,280 Você, de todas as pessoas, não pode dizer isso. 91 00:07:01,160 --> 00:07:04,320 Eu sei que K é um pouco maluco. 92 00:07:04,880 --> 00:07:07,280 Mas ele nunca mataria ninguém, sabe? 93 00:07:07,360 --> 00:07:09,920 Suponho que ele queria salvar você, 94 00:07:10,000 --> 00:07:11,200 não o mundo. 95 00:07:12,480 --> 00:07:15,840 -O que você disse? -O que criou K em primeiro lugar? 96 00:07:16,960 --> 00:07:21,600 A personalidade que o jovem Ryu Su Yeol criado para se proteger. 97 00:07:21,760 --> 00:07:23,280 Esse é K. 98 00:07:23,680 --> 00:07:28,160 E ele provavelmente fez qualquer coisa e tudo para protegê-lo. 99 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Então, 100 00:07:31,120 --> 00:07:32,240 você pensa 101 00:07:33,240 --> 00:07:35,200 K até matou alguém para me proteger? 102 00:07:37,000 --> 00:07:40,640 Bem, isso é para você descobrir. 103 00:07:47,360 --> 00:07:48,520 Você sabe, K... 104 00:07:50,159 --> 00:07:53,120 Ele não vai de repente desaparecer para sempre, certo? 105 00:07:53,440 --> 00:07:55,680 Você disse há um tempo atrás 106 00:07:55,760 --> 00:07:57,120 que ele não desaparecerá de repente. 107 00:07:57,200 --> 00:07:58,720 Não é muito repentino, não é? 108 00:07:59,240 --> 00:08:02,840 Você e K mudaram muito. 109 00:08:04,480 --> 00:08:07,280 Você... Onde você esteve? 110 00:08:07,520 --> 00:08:08,680 Fui lá sozinho e... 111 00:08:08,760 --> 00:08:10,800 -Eu estive aqui o tempo todo. -Onde? 112 00:08:11,120 --> 00:08:12,200 Bem ao seu lado. 113 00:08:14,440 --> 00:08:18,280 Olhe para você, Su Yeol. Você pode lidar essas coisas muito bem por conta própria agora. 114 00:08:20,760 --> 00:08:21,760 Então ele é 115 00:08:23,560 --> 00:08:24,760 realmente foi embora? 116 00:08:25,000 --> 00:08:27,720 OK. Agora que K se foi, 117 00:08:28,280 --> 00:08:30,320 Acho que é isso para nós. 118 00:08:31,600 --> 00:08:34,120 Cada encontro inevitavelmente leva a uma separação. 119 00:08:34,200 --> 00:08:35,559 É aqui que dizemos adeus. 120 00:08:36,120 --> 00:08:37,200 Jeong Yun Ho. 121 00:08:42,640 --> 00:08:44,480 E se tudo isso fizesse parte do plano dele? 122 00:08:45,200 --> 00:08:48,760 Ele sabe que sofri de amnésia. 123 00:08:48,880 --> 00:08:50,040 E daí se 124 00:08:51,320 --> 00:08:54,480 ele está deliberadamente me fazendo duvidar e suspeitar de mim mesmo sem parar? 125 00:08:55,800 --> 00:09:00,120 No começo, era eu. Agora é K, meu alter ego. 126 00:09:00,400 --> 00:09:05,200 Ele está distorcendo deliberadamente suas memórias então você não pode confiar em si mesmo? 127 00:09:05,800 --> 00:09:09,520 Na verdade, é uma técnica comum de iluminação a gás. 128 00:09:15,400 --> 00:09:16,600 O que você fará agora? 129 00:09:18,520 --> 00:09:20,480 Se este é realmente o plano dele, 130 00:09:21,760 --> 00:09:22,920 Eu deveria deixá-lo saber 131 00:09:24,520 --> 00:09:26,360 que ele está mexendo com a pessoa errada. 132 00:09:26,720 --> 00:09:28,960 Então você estará muito ocupado por um tempo, certo? 133 00:09:29,120 --> 00:09:31,920 Para mostrar meu apoio, 134 00:09:32,000 --> 00:09:34,080 Irei generosamente renunciar à sua taxa, então... 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,840 Eu voltarei, então mantenha seu telefone ligado. 136 00:09:38,840 --> 00:09:40,040 Você estará de volta? 137 00:09:43,240 --> 00:09:45,280 Por que? 138 00:09:45,800 --> 00:09:47,840 [Barbearia] 139 00:10:05,200 --> 00:10:06,080 [Escritório de Advocacia de Nam Eun Seok] 140 00:10:06,160 --> 00:10:07,600 [Episódio 10] 141 00:10:19,800 --> 00:10:22,760 Bem, muito tempo se passou. 142 00:10:22,840 --> 00:10:25,880 Não tenho certeza se isso pode ser feito, a menos que o verdadeiro culpado seja pego. 143 00:10:26,520 --> 00:10:28,320 Um novo julgamento não será concedido facilmente. 144 00:10:28,480 --> 00:10:30,840 Você consegue pensar em uma maneira? 145 00:10:30,920 --> 00:10:32,880 Este caso é muito importante para mim. 146 00:10:33,240 --> 00:10:35,760 Farei o meu melhor para pegar o culpado o mais rápido possível. 147 00:10:35,920 --> 00:10:37,960 Você sabe, com novos julgamentos, 148 00:10:38,040 --> 00:10:40,240 é raro obter bons resultados. 149 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 Certo, estou ciente. 150 00:10:43,400 --> 00:10:44,560 Meu Deus! 151 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 -Ah, olá. -Ouvi dizer que você veio me visitar. 152 00:10:47,480 --> 00:10:48,840 Por que sua mãe está aqui de novo? 153 00:10:48,920 --> 00:10:50,280 Ela abriu seu negócio psíquico aqui. 154 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 -Você ouviu a música de fundo mais cedo. -Eu vejo. 155 00:10:52,920 --> 00:10:54,320 Esta é a fruta que sobrou do ritual. 156 00:10:54,400 --> 00:10:56,840 Tome um pouco. É muito fofo. Experimente um. 157 00:10:57,600 --> 00:10:59,720 -Aqui. -Eu entendi. Obrigado. 158 00:11:02,480 --> 00:11:03,800 E agora? 159 00:11:11,760 --> 00:11:13,480 Um se tornou dois, 160 00:11:14,080 --> 00:11:15,880 então os dois se tornaram um novamente. 161 00:11:16,240 --> 00:11:17,440 O espírito está aqui novamente. 162 00:11:17,840 --> 00:11:21,880 Um se foi, muito longe. Vocês nunca mais se verão. 163 00:11:22,320 --> 00:11:24,040 Você sentirá muita falta deste. 164 00:11:24,280 --> 00:11:26,080 Mãe, este é meu escritório, e ele é meu cliente. 165 00:11:26,160 --> 00:11:28,320 Espere, advogado Nam. Um momento. 166 00:11:29,280 --> 00:11:30,520 Bem... 167 00:11:31,400 --> 00:11:34,760 Essa pessoa se foi para sempre? 168 00:11:35,640 --> 00:11:38,280 Desapareceu para sempre? 169 00:11:41,120 --> 00:11:42,480 Vamos conversar no meu escritório. 170 00:11:42,880 --> 00:11:45,280 Espere. Você está passando por um rompimento? 171 00:11:45,360 --> 00:11:46,880 Essa é a especialidade da minha mãe. 172 00:11:46,960 --> 00:11:49,800 Eu sabia que nós dois estávamos destinados para conhecer. Quero dizer, olhe para isso. 173 00:11:49,880 --> 00:11:51,560 Mãe. O que devemos fazer então? 174 00:11:51,640 --> 00:11:54,480 Não cobre ele. Não se preocupe com desconto. Dê a ele uma leitura gratuita. 175 00:11:54,560 --> 00:11:55,800 -Negócio. -Ok, parece bom. 176 00:11:56,040 --> 00:11:57,680 -Ela não vai cobrar de você. -Vamos. 177 00:11:57,760 --> 00:11:59,680 -Vamos para o meu escritório. -Não, está tudo bem. 178 00:11:59,760 --> 00:12:00,800 Vamos. 179 00:12:02,480 --> 00:12:03,640 É por aqui. 180 00:12:04,920 --> 00:12:06,040 Vá e veja o que ela diz. 181 00:12:06,800 --> 00:12:08,960 Cuide bem dele, mãe! Boa sorte. 182 00:12:09,680 --> 00:12:11,040 Eu nunca fiz isso antes. 183 00:12:11,760 --> 00:12:12,880 Ah, garoto. 184 00:12:14,840 --> 00:12:18,120 Meu Deus, o que eu faço agora? Isso é ruim. 185 00:12:21,160 --> 00:12:22,440 Você tomou uma decisão sábia. 186 00:12:23,800 --> 00:12:25,840 A Coreia é um país pequeno. 187 00:12:27,680 --> 00:12:29,280 Você não pode se esconder para sempre. 188 00:12:30,520 --> 00:12:31,840 Para o bem do seu negócio. 189 00:12:33,280 --> 00:12:34,600 Vamos ser breves. 190 00:12:35,120 --> 00:12:37,560 Apenas encontre alguém quem está disposto a nos pagar bem. 191 00:12:38,040 --> 00:12:39,920 Se fosse estritamente sobre a qualidade dos seus produtos, 192 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 eu seria capaz de encontrar muitos potenciais compradores. 193 00:12:43,480 --> 00:12:44,560 Qual é o problema? 194 00:12:46,360 --> 00:12:50,320 Como você sabe, todos nesta indústria está guardando ressentimentos contra vocês, 195 00:12:50,640 --> 00:12:52,160 e houve alguns incidentes também. 196 00:12:52,600 --> 00:12:54,040 Um assassinato, até. 197 00:12:54,920 --> 00:12:56,920 A polícia está procurando por eles com os olhos abertos, 198 00:12:57,000 --> 00:12:59,640 então não podemos distribuir tudo como está. 199 00:13:00,440 --> 00:13:02,760 Se tivermos que reembalar tudo e faça isso do zero, 200 00:13:03,360 --> 00:13:05,280 você não pode esperar de ninguém para pagar o preço total. 201 00:13:06,680 --> 00:13:08,680 Então você quer reduzir o preço? 202 00:13:13,640 --> 00:13:16,760 Uma pessoa que está fugindo não dá para levar tudo, né? 203 00:13:17,520 --> 00:13:20,360 eu acredito Eu cuidei bem de você. 204 00:13:25,200 --> 00:13:26,680 Você disse que não tinha tempo. 205 00:13:26,760 --> 00:13:30,200 Pelo que sei, muitas pessoas aqui estão tentando rastrear você. 206 00:14:00,960 --> 00:14:02,560 Não deveríamos simplesmente nos livrar de tudo 207 00:14:02,640 --> 00:14:04,560 mesmo que tenhamos que reduzir um pouco o preço? 208 00:14:05,000 --> 00:14:06,760 Assim podemos resolver as coisas rapidamente. 209 00:14:08,160 --> 00:14:11,440 Quem é a garota que tomou nossa droga e matou alguém? 210 00:14:11,760 --> 00:14:15,480 Ela é apenas uma garota comum. Não acho que ela mesma tenha comprado. 211 00:14:16,160 --> 00:14:19,120 A polícia também está tentando para encontrar a pessoa que deu a ela. 212 00:14:20,280 --> 00:14:22,080 Com a polícia reprimindo em todos os revendedores, 213 00:14:22,160 --> 00:14:24,160 não deve ter sido fácil consegui-lo. 214 00:14:25,920 --> 00:14:28,400 Mas esta pessoa escolheu especificamente e usou nosso produto? 215 00:14:30,080 --> 00:14:31,400 Preciso ver quem é. 216 00:14:32,160 --> 00:14:33,400 Quem sabe? 217 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 Alguém pode estar nos pregando uma peça para reduzir o preço. 218 00:14:42,440 --> 00:14:44,920 Precisamos cobrir nossas bases, você sabe. 219 00:14:46,400 --> 00:14:49,400 [Agência de Polícia de Munyang] 220 00:14:51,360 --> 00:14:53,240 Ei, Andrei apareceu? 221 00:14:53,320 --> 00:14:55,520 Sim. Os depoimentos das testemunhas coincidem. 222 00:14:55,600 --> 00:14:59,120 Caramba, eu estava me perguntando por que ele estava tão quieto. Este é um grande problema. 223 00:14:59,560 --> 00:15:03,360 A vítima é traficante de drogas quem compra unidades no atacado. 224 00:15:05,120 --> 00:15:07,240 Ele o conheceu várias vezes, o que me diz que 225 00:15:07,600 --> 00:15:09,960 ele provavelmente está pensando em vendendo o negócio e deixando a Coreia. 226 00:15:10,280 --> 00:15:12,560 Certo, não estou surpreso. Deve ser desconfortável. 227 00:15:12,640 --> 00:15:13,960 Ele sabe que emitimos um alerta sobre ele. 228 00:15:14,400 --> 00:15:16,120 Eu cuidarei de Andrei por enquanto. 229 00:15:17,160 --> 00:15:18,600 O que? Sozinho? 230 00:15:19,160 --> 00:15:20,840 Sem chance. É muito perigoso. 231 00:15:22,960 --> 00:15:25,360 Isso é rico vindo de alguém que foi esfaqueado. 232 00:15:28,400 --> 00:15:30,160 Não se preocupe com mais nada. 233 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Basta encontrar Jeong Hun. 234 00:15:33,520 --> 00:15:34,880 Devemos pegar Jeong Yun Ho. 235 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 Obrigado, Lee Hui Gyeom. 236 00:15:46,840 --> 00:15:49,480 Caramba, olhe a bagunça em que você está. 237 00:15:50,040 --> 00:15:51,880 Eu não quero você perto do bar de agora em diante. 238 00:15:52,960 --> 00:15:54,760 Você veio até aqui, e é isso que você diz? 239 00:15:55,880 --> 00:15:58,080 Eu disse para você deixá-la ir, não foi? 240 00:15:58,440 --> 00:15:59,640 Você investigou isso? 241 00:16:00,160 --> 00:16:01,640 Olhar para o quê? 242 00:16:01,720 --> 00:16:03,920 Você realmente quer fazer isso com uma criança? 243 00:16:04,000 --> 00:16:06,040 Uma criança, meu pé. Aquele lunático... 244 00:16:06,920 --> 00:16:08,480 Ele me ameaçou com uma faca. 245 00:16:11,960 --> 00:16:13,760 Mas as coisas que ouvi durante minha entrevista policial 246 00:16:14,400 --> 00:16:17,720 me faz pensar que definitivamente há algo entre So Yeon e aquele garoto. 247 00:16:17,800 --> 00:16:20,200 Caramba, seu idiota. 248 00:16:22,800 --> 00:16:24,280 Tenho alguns caras procurando por ele. 249 00:16:24,360 --> 00:16:26,920 Eles são imigrantes ilegais, então eles eram baratos. Três milhões de won. 250 00:16:27,680 --> 00:16:28,720 Três milhões? 251 00:16:32,200 --> 00:16:33,240 Ei. 252 00:16:33,720 --> 00:16:35,920 Certifique-se de que eles o encontrem até eu sair. 253 00:16:36,600 --> 00:16:38,560 Eu mesmo devo cuidar daquele idiota. 254 00:16:45,400 --> 00:16:47,080 O que acontecerá com Park Seong Gwan? 255 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Gyeong Tae. 256 00:16:48,920 --> 00:16:49,840 [Hospital Geral Munyang] 257 00:16:49,920 --> 00:16:51,800 Se alguém fizer isso com minha filha, 258 00:16:52,080 --> 00:16:53,440 Eu vou matar essa pessoa. 259 00:17:00,560 --> 00:17:02,120 O que? O que é? 260 00:17:05,000 --> 00:17:06,920 Por que? Você viu alguém? 261 00:17:08,680 --> 00:17:10,240 -Sim Jeong Hun. -Jeong Hun? 262 00:17:10,319 --> 00:17:11,839 Sim, acho que vi Jeong Hun agora há pouco. 263 00:17:13,400 --> 00:17:15,240 Ele está morto, então me sinto mal, mas... 264 00:17:16,400 --> 00:17:18,160 Francamente, eu nem deveria me sentir mal. 265 00:17:19,160 --> 00:17:21,240 Su Hun era um canalha total. 266 00:17:22,119 --> 00:17:24,400 Ele nem veio ao funeral de seu pai. 267 00:17:24,480 --> 00:17:26,200 Então ele apareceu bêbado 268 00:17:26,280 --> 00:17:28,840 e causou uma cena, exigindo que damos a ele todo o dinheiro das condolências. 269 00:17:29,720 --> 00:17:30,760 Poxa. 270 00:17:32,720 --> 00:17:35,280 Jeong Hun não tem amigos, 271 00:17:35,640 --> 00:17:38,040 então estamos lutando para descobrir onde ele poderia estar. 272 00:17:39,200 --> 00:17:42,160 Você manteve contato com Jeong Hun? 273 00:17:42,600 --> 00:17:46,240 Não. Ele provavelmente nem sabe onde moramos agora. 274 00:17:47,120 --> 00:17:49,600 Depois do meu irmão e a cunhada acabou assim, 275 00:17:50,680 --> 00:17:54,840 Convidei Jeong Hun para jantar algumas vezes porque me senti mal por ele. 276 00:17:55,440 --> 00:17:57,360 Mas toda vez, Su Hun de alguma forma descobriu 277 00:17:57,440 --> 00:17:59,400 e causou uma cena, exigindo dinheiro. 278 00:17:59,480 --> 00:18:02,400 Então já faz muito tempo já que cortei todo contato com ele. 279 00:18:03,040 --> 00:18:05,320 tenho certeza que é o mesmo para todos os outros parentes. 280 00:18:30,360 --> 00:18:32,920 Droga. E agora? 281 00:18:39,840 --> 00:18:41,840 Senhor, por que demorou tanto? 282 00:18:41,920 --> 00:18:44,000 -Por favor me ajude. -Escondeu. 283 00:18:44,080 --> 00:18:45,400 Seu idiota. 284 00:18:46,200 --> 00:18:48,280 Ei! Poderíamos ter caído. Por que você pulou? 285 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 -Não chegue perto de mim. -Você não sentiu minha falta? 286 00:18:49,880 --> 00:18:51,520 Senti tanto a sua falta! 287 00:18:53,800 --> 00:18:55,000 Droga. 288 00:19:28,960 --> 00:19:30,080 Você pequeno... 289 00:19:30,160 --> 00:19:31,400 Ei, seu idiota. K! 290 00:19:31,760 --> 00:19:34,320 Onde você esteve? 291 00:19:34,400 --> 00:19:36,800 Não acredito que você desapareceu comigo! Você pequeno... 292 00:19:37,400 --> 00:19:38,480 Seu idiota. 293 00:19:43,720 --> 00:19:45,040 Qual é o seu problema? 294 00:19:46,240 --> 00:19:47,440 Desculpe. 295 00:19:47,520 --> 00:19:50,400 Eu confundi você com outra pessoa. 296 00:19:50,680 --> 00:19:53,040 -Meu Deus. -Desculpe. 297 00:19:55,360 --> 00:19:56,360 Caramba. 298 00:19:57,600 --> 00:20:00,120 Meu Deus, o que é isso? 299 00:20:01,520 --> 00:20:03,400 Estou apaixonado ou o quê? 300 00:20:05,480 --> 00:20:07,360 Droga, sério. 301 00:20:09,240 --> 00:20:10,920 -Um pouco mais deste lado. -Mais? 302 00:20:12,680 --> 00:20:14,120 O que mais? 303 00:20:15,200 --> 00:20:16,640 Perder o cabelo. Fique careca. 304 00:20:17,240 --> 00:20:18,560 Você disse que ele estava na casa dos 40 anos. 305 00:20:19,200 --> 00:20:21,760 Caramba. Você não tem noção, não é? 306 00:20:21,840 --> 00:20:23,720 Ei, meu amigo já está ficando careca. 307 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 -Oh não. -Se apresse. 308 00:20:25,320 --> 00:20:27,520 -Da testa para cima. -Assim? 309 00:20:28,040 --> 00:20:29,920 Sim, perfeito. Esta é a aparência do meu amigo. 310 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 -Seu cabelo é assim. -Pobre dele. 311 00:20:35,840 --> 00:20:38,200 Unidade Anticorrupção, Equipe Dois. Este é o oficial O Gyeong Tae. 312 00:20:43,040 --> 00:20:44,480 Olá, Gyeong Tae. 313 00:20:44,560 --> 00:20:47,120 Capitão, recebi uma ligação do hospital mais cedo. 314 00:20:47,440 --> 00:20:49,360 Alguém ligou e perguntou como Gi So Yeon estava. 315 00:20:49,440 --> 00:20:51,120 [-Era um jovem.] -O quê? 316 00:20:51,200 --> 00:20:52,960 Ele desligou ao ser questionado sobre quem ele era. 317 00:20:53,040 --> 00:20:55,240 Eu olhei para isso e a chamada foi feita de um telefone público 318 00:20:55,320 --> 00:20:56,800 em Samgyeong-dong, onde Jeong Hun mora. 319 00:21:10,160 --> 00:21:12,760 [Linha Policial] 320 00:21:46,240 --> 00:21:47,360 -Escute-me. -Sim, cara! 321 00:21:47,440 --> 00:21:49,960 -Eu sei. Cale-se. -Olha, me escute. 322 00:21:51,440 --> 00:21:55,280 -Não é nada. Você está brincando comigo? -Não, escute. 323 00:21:55,400 --> 00:21:57,560 -Você, cara! -Eu não posso acreditar nisso. 324 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 -Não é nada! -E isso então? 325 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Você fala muito alto. Vamos. Cale-se. 326 00:22:01,440 --> 00:22:02,800 Droga. 327 00:22:04,160 --> 00:22:05,480 Isso é demais. 328 00:22:09,240 --> 00:22:10,520 Quem são vocês? 329 00:22:13,840 --> 00:22:15,640 Ei, quieto! Fique quieto. 330 00:22:16,160 --> 00:22:17,200 Fique quieto. 331 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Coreano. Fale coreano. 332 00:22:19,360 --> 00:22:20,760 Você pode falar coreano? 333 00:22:20,840 --> 00:22:22,320 Coreano? Sim! 334 00:22:22,400 --> 00:22:23,960 -Estou aprendendo coreano. -Ok, vá em frente. 335 00:22:24,080 --> 00:22:26,360 Somos todos amigos. 336 00:22:26,440 --> 00:22:27,640 Certo? 337 00:22:28,800 --> 00:22:31,480 Fique quieto! Cale-se. 338 00:22:31,560 --> 00:22:33,040 Sim, cale a boca. 339 00:22:33,360 --> 00:22:34,960 Amigos, meu pé. Por que sou seu amigo? 340 00:22:35,040 --> 00:22:35,960 Aguentar. 341 00:22:36,040 --> 00:22:38,440 Eu sou... a polícia coreana. 342 00:22:38,520 --> 00:22:40,080 Você sabe o que "polícia" significa, certo? 343 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 -Polícia? -Relaxar. 344 00:22:41,600 --> 00:22:43,720 Ei, viu isso? 345 00:22:43,800 --> 00:22:44,840 O que é isso em inglês? 346 00:22:44,920 --> 00:22:46,520 De qualquer forma, aqui. Pegue. 347 00:22:47,120 --> 00:22:48,840 Coloque-o. Apenas um. 348 00:22:49,160 --> 00:22:51,120 Bom. Ei, você também! 349 00:22:51,720 --> 00:22:53,480 Agora, seus telefones. Entregue-os. 350 00:22:53,560 --> 00:22:54,400 Aqui. 351 00:22:55,640 --> 00:22:56,880 -Entre. -Por que... 352 00:22:57,880 --> 00:22:59,200 -Entra! -OK. 353 00:22:59,280 --> 00:23:00,360 -OK. -Entre. 354 00:23:02,480 --> 00:23:04,360 Silêncio. Mantenha a boca fechada. 355 00:23:04,440 --> 00:23:06,200 Nem diga uma palavra, ok? 356 00:23:06,960 --> 00:23:09,360 Quem são esses punks? 357 00:23:11,280 --> 00:23:13,120 Sim, olá. 358 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 Estou ligando para registrar uma denúncia. 359 00:23:15,120 --> 00:23:18,000 Estou em 45-gil, Samgyeong-ro, Samgyeong-gu. 360 00:23:18,080 --> 00:23:20,200 -Uma invasão. Sim. -Ei! 361 00:23:25,840 --> 00:23:27,000 Quem é esse rato agora? 362 00:23:31,280 --> 00:23:33,920 Quem é você? O que? Ei! 363 00:23:35,240 --> 00:23:37,120 Mas que... Você é aquele cara, não é? 364 00:23:37,400 --> 00:23:39,280 -Não, não estou. -Você é. 365 00:23:39,360 --> 00:23:40,680 -Eu não sou! -Você não é o quê? 366 00:23:40,760 --> 00:23:42,400 Eu não te conheço. 367 00:23:42,600 --> 00:23:43,680 Nunca nos conhecemos antes. 368 00:23:43,840 --> 00:23:45,880 Olhe para você. Seu coreano está tão fluente como sempre. 369 00:23:45,960 --> 00:23:48,160 Aguentar. Pensei que você tivesse sido deportado. 370 00:23:48,240 --> 00:23:49,600 Depois de levar uma surra na loja... 371 00:23:50,360 --> 00:23:51,880 Você terminou de jogar? 372 00:23:52,120 --> 00:23:54,480 Quero jogar mais um pouco. 373 00:23:55,680 --> 00:23:57,560 Não ria! 374 00:23:57,640 --> 00:23:59,720 -Não me diga o que fazer! -Ei! 375 00:24:04,920 --> 00:24:06,600 Eu estava apenas começando para me recompor. 376 00:24:07,640 --> 00:24:10,600 Você... Por que você teve que aparecer do nada? 377 00:24:10,680 --> 00:24:13,480 Por que você deve aparecer novamente e me lembrar dele? Seu idiota! 378 00:24:13,560 --> 00:24:15,040 Por que você deve fazer isso comigo? Só por quê? 379 00:24:16,400 --> 00:24:18,720 Senhor, tenho que sustentar minha esposa e meus filhos. 380 00:24:18,800 --> 00:24:20,040 Por favor, me perdoe só desta vez. 381 00:24:20,120 --> 00:24:21,960 Então o que diabos você está fazendo aqui? 382 00:24:22,040 --> 00:24:24,080 Volte para o seu país e viva adequadamente! Você pequeno... 383 00:24:24,440 --> 00:24:25,600 Droga. 384 00:24:30,440 --> 00:24:33,240 Seu idiota! Você apenas espera. 385 00:24:33,320 --> 00:24:34,960 Cada encontro é um ato de providência. 386 00:24:35,040 --> 00:24:36,960 Nos encontraremos novamente se for para ser. 387 00:24:38,080 --> 00:24:39,480 Não me empurre! 388 00:24:40,080 --> 00:24:41,760 [Polícia] 389 00:24:41,840 --> 00:24:43,720 Eu entendo porque ele está tão bravo. 390 00:24:44,040 --> 00:24:47,280 Depois de ser deportado, ele foi enviado para a prisão em sua terra natal. Então ele escapou 391 00:24:47,680 --> 00:24:51,480 e só conseguiu reentrar no país ilegalmente há três dias. Meu Deus. 392 00:24:52,840 --> 00:24:54,800 -Vá com calma. -Você também. 393 00:25:16,360 --> 00:25:20,240 Olá, Gyeong Tae. Jeong Hun não funciona em um restaurante chinês nesta área? 394 00:25:20,720 --> 00:25:25,480 [Gukban] 395 00:25:32,920 --> 00:25:34,400 Droga. 396 00:25:34,960 --> 00:25:37,040 [Gukban] 397 00:25:47,040 --> 00:25:48,000 Atire. 398 00:26:21,600 --> 00:26:24,040 [Gukban] 399 00:26:35,840 --> 00:26:36,880 Você acordou. 400 00:26:45,680 --> 00:26:47,040 Estou bem. 401 00:26:47,120 --> 00:26:48,080 [CFTV em operação] 402 00:26:48,160 --> 00:26:49,920 É apenas um pequeno corte. 403 00:26:52,320 --> 00:26:53,800 Como você sabia que eu estaria aqui? 404 00:26:55,440 --> 00:26:56,720 Afinal, sou um policial. 405 00:26:59,440 --> 00:27:00,680 Vamos, amigo. 406 00:27:01,800 --> 00:27:03,640 Bem, acho que estou um pouco velho demais para ser seu amigo. 407 00:27:11,360 --> 00:27:12,440 Jeong Hun. 408 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Se você parar aqui, 409 00:27:16,440 --> 00:27:19,320 você pode mudar completamente sua vida, para melhor. 410 00:27:20,680 --> 00:27:22,040 Você não vai acreditar em mim, 411 00:27:23,360 --> 00:27:25,800 mas passei por algo parecido no passado. 412 00:27:25,880 --> 00:27:26,960 Então? 413 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 Você está dizendo Eu deveria escapar da miséria sozinho? 414 00:27:30,800 --> 00:27:32,240 E abandoná-la, simplesmente assim? 415 00:27:34,000 --> 00:27:35,720 Eu ajudarei So Yeon também. 416 00:27:39,040 --> 00:27:42,760 Eu sei que vocês não apareceram com este plano. 417 00:27:44,040 --> 00:27:46,280 Alguém colocou você nisso, certo? 418 00:27:48,200 --> 00:27:49,880 Apenas me diga quem é essa pessoa. 419 00:27:50,280 --> 00:27:52,160 Eu cuidarei do resto. 420 00:27:54,320 --> 00:27:55,400 Mas você 421 00:27:56,640 --> 00:27:58,360 não consegui nem salvar Baek Young Joo. 422 00:28:02,120 --> 00:28:03,120 Você tem razão. 423 00:28:08,120 --> 00:28:09,280 Mas você vê, 424 00:28:10,400 --> 00:28:12,160 Eu realmente quero proteger você. 425 00:28:13,200 --> 00:28:14,360 Quero dizer. 426 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Posso 427 00:28:20,080 --> 00:28:21,160 realmente confia em você? 428 00:28:22,520 --> 00:28:24,240 Você pode realmente salvá-la? 429 00:28:32,200 --> 00:28:33,360 Agora, diga-me. 430 00:28:34,400 --> 00:28:35,760 Quem te colocou nisso? 431 00:28:36,680 --> 00:28:37,760 Quem é? 432 00:28:48,200 --> 00:28:50,280 Fique aqui. Não se mova. 433 00:28:54,960 --> 00:28:56,880 [Gukban] 434 00:29:03,480 --> 00:29:04,680 [Jae Hui.] 435 00:29:08,000 --> 00:29:09,120 Jeong Yun Ho? 436 00:29:11,280 --> 00:29:12,640 [Você sabe, Jeong Hun...] 437 00:29:14,440 --> 00:29:15,880 [Ele não te lembra de você mesmo?] 438 00:29:19,600 --> 00:29:23,480 Seu canalha. O que você fez com essas crianças? 439 00:29:24,960 --> 00:29:26,120 [Agora, você se lembra] 440 00:29:27,640 --> 00:29:29,400 [quão especial é? Essa coisa que compartilhamos.] 441 00:29:30,880 --> 00:29:32,680 Você é psicopata. 442 00:29:34,280 --> 00:29:36,080 [Jae Hui, você não mudou nem um pouco.] 443 00:29:38,440 --> 00:29:40,200 [Você parece apavorado] 444 00:29:41,240 --> 00:29:42,800 [assim como você fez naquela época.] 445 00:29:53,240 --> 00:29:54,440 Onde você está? 446 00:29:55,040 --> 00:29:57,960 Sair. Mostre-se, seu idiota! 447 00:29:58,520 --> 00:29:59,640 Droga. 448 00:30:05,440 --> 00:30:06,640 [Gukban] 449 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Jeong Hun. 450 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Jeong Hun! 451 00:30:23,160 --> 00:30:24,240 Sim Jeong Hun! 452 00:30:29,440 --> 00:30:31,120 [Táxi] 453 00:30:35,720 --> 00:30:36,760 Parque Seong Gwan. 454 00:30:39,880 --> 00:30:40,960 Do que se trata? 455 00:30:42,880 --> 00:30:45,840 Ouvi dizer que você está sob investigação por supostamente agredir Gi So Yeon. 456 00:30:47,280 --> 00:30:48,200 E quanto a isso? 457 00:30:48,280 --> 00:30:50,880 Há uma boa chance de que Sim Jeong Hun irá encontrar você novamente. 458 00:30:51,320 --> 00:30:53,800 Nós protegeremos você por enquanto. 459 00:30:53,880 --> 00:30:56,160 Caramba, devo dizer... 460 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Isso é ridículo. 461 00:30:59,960 --> 00:31:03,360 O idiota que deveria ser preso está circulando livremente, 462 00:31:03,840 --> 00:31:05,880 ainda assim você quer me seguir por aí para me vigiar. 463 00:31:07,280 --> 00:31:08,480 Droga! 464 00:31:10,360 --> 00:31:11,440 É ridículo, não é? 465 00:31:11,680 --> 00:31:15,640 Não é como se nos tornássemos policiais para proteger sacos sujos como você, sabe? 466 00:31:19,280 --> 00:31:21,200 -O que? -Senhor. 467 00:31:22,040 --> 00:31:24,560 Estamos fazendo o nosso melhor para apreender Sim Jeong Hun o mais rápido possível. 468 00:31:24,640 --> 00:31:26,560 Tente não ir a lugares por enquanto e-- 469 00:31:26,640 --> 00:31:29,240 Quem é você para me dizer o que não fazer? 470 00:31:29,320 --> 00:31:31,080 Não é da sua conta! 471 00:31:31,760 --> 00:31:32,840 E 472 00:31:34,960 --> 00:31:36,280 é melhor você 473 00:31:36,840 --> 00:31:39,040 pegar aquele garoto muito em breve. 474 00:31:39,600 --> 00:31:42,920 Se eu pegá-lo antes de você, Vou quebrar a coluna dele ao meio. 475 00:31:45,880 --> 00:31:46,960 Ei! 476 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Caramba, você me assustou. 477 00:31:51,320 --> 00:31:53,480 Alguém não consegue nem se mover depois de ser espancado por você. 478 00:31:53,560 --> 00:31:56,280 Que tal eu ter certeza de que você não pode ir a algum lugar depois deste exato momento? 479 00:31:57,360 --> 00:31:58,560 Cale a boca e entre. 480 00:31:58,640 --> 00:32:00,480 Apenas reze para que encontremos Jeong Hun em breve. 481 00:32:00,560 --> 00:32:01,600 Se eu te ver por aí, 482 00:32:01,680 --> 00:32:03,840 Vou quebrar sua coluna ao meio! 483 00:32:07,480 --> 00:32:09,520 Vou virar você antes de dobrá-lo ao meio. 484 00:32:21,600 --> 00:32:22,760 -Vamos. -Sim, senhor. 485 00:32:22,840 --> 00:32:25,120 Quero dizer, sim. OK. 486 00:32:30,280 --> 00:32:31,320 [Agência de Polícia de Munyang] 487 00:32:31,400 --> 00:32:32,760 Vou perguntar uma última vez. 488 00:32:34,240 --> 00:32:37,120 Quem contratou esse idiota para seguir Sim Jeong Hun? 489 00:32:42,120 --> 00:32:43,920 Você está tentando ser um amigo leal? 490 00:32:44,880 --> 00:32:45,760 Multar. 491 00:32:46,320 --> 00:32:47,960 eu sei disso você recentemente expandiu seu negócio 492 00:32:48,040 --> 00:32:50,200 e renovou todo o espaço. 493 00:32:50,520 --> 00:32:52,560 -Vamos desligar então, ok? -O que? 494 00:32:54,840 --> 00:32:56,760 Vamos. Não seja assim. 495 00:32:57,240 --> 00:32:59,160 Claro, foi Park Seong Gwan. Quem mais? 496 00:32:59,240 --> 00:33:01,400 Ele não consegue controlar seu temperamento. 497 00:33:01,480 --> 00:33:03,200 Ele bateu em uma mulher e quer pegar esse garoto. 498 00:33:03,280 --> 00:33:06,080 Ele é um canalha total. 499 00:33:06,520 --> 00:33:10,560 Aquele canalha praticamente me implorou, então não tive escolha. 500 00:33:11,160 --> 00:33:13,680 O que isso faz de você? Você não é um canalha? 501 00:33:16,120 --> 00:33:18,520 -Já está pronto? -Mais três segundos. 502 00:33:21,360 --> 00:33:22,440 Está pronto. 503 00:33:24,200 --> 00:33:25,680 Nossa, eu estava morrendo de fome. 504 00:33:30,800 --> 00:33:31,960 Está quente! 505 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Caramba. 506 00:33:35,360 --> 00:33:36,440 Está tão quente. 507 00:33:38,240 --> 00:33:39,360 Sim, tudo claro... 508 00:33:39,440 --> 00:33:41,200 Conseguimos o mandado contra Park Seong Gwan. Prenda-o. 509 00:33:41,280 --> 00:33:42,640 Ok, entendi. 510 00:33:42,960 --> 00:33:44,440 -Ei, vamos. -OK. 511 00:33:45,120 --> 00:33:48,160 Meu Deus, ele já terminou tudo. 512 00:33:49,200 --> 00:33:52,560 Mesmo assim. Ele disse a eles que era eu? Aquele idiota. 513 00:33:53,320 --> 00:33:54,480 Parque Seong Gwan. 514 00:33:56,360 --> 00:33:57,440 Parque Seong Gwan. 515 00:33:58,800 --> 00:33:59,840 Ei, Park Seong Gwan! 516 00:33:59,920 --> 00:34:01,720 Ei, fique aí. 517 00:34:01,800 --> 00:34:03,400 Se você pular daquela altura, você morrerá! 518 00:34:11,360 --> 00:34:12,800 Gyeong Tae! Aqui! 519 00:34:12,880 --> 00:34:13,960 Parque Seong Gwan! 520 00:34:14,120 --> 00:34:16,440 Se você pular, você morrerá. Ei, é perigoso! 521 00:34:16,520 --> 00:34:17,960 Acalmar. Ei! 522 00:34:18,040 --> 00:34:19,760 -Ei! -Ei, não! 523 00:34:19,840 --> 00:34:21,239 -Ei! -Seu idiota. Parque Seong Gwan! 524 00:34:21,320 --> 00:34:22,520 Ei! 525 00:34:24,840 --> 00:34:27,000 Se eu te pegar, você estará morto. Gyeong Tae, aqui! 526 00:34:27,320 --> 00:34:28,840 -Droga! -Essa pequena... 527 00:34:33,760 --> 00:34:34,960 Droga! 528 00:34:37,880 --> 00:34:39,199 Idiotas. 529 00:34:47,600 --> 00:34:49,480 Jeong Hun levou Park Seong Gwan? 530 00:34:49,560 --> 00:34:52,199 [Sim. De acordo com a sala de situação, eles estão indo para Munmi-dong.] 531 00:34:53,960 --> 00:34:55,880 Munmi-dong? Por que? 532 00:34:56,239 --> 00:34:57,280 [Capitão.] 533 00:34:57,360 --> 00:34:59,400 [Gi So Yeon está no hospital em Munmi-dong.] 534 00:34:59,600 --> 00:35:02,200 Ei. Desta vez, não parece uma armadilha. 535 00:35:02,600 --> 00:35:03,840 Depressa, ok? 536 00:35:08,720 --> 00:35:10,040 [Hospital Geral Munyang] 537 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Você está aqui. 538 00:35:11,200 --> 00:35:12,920 Tem certeza de que eles não estão no prédio? 539 00:35:13,000 --> 00:35:14,840 Sim, não há vestígios deles entrando no prédio. 540 00:35:14,920 --> 00:35:17,160 Fomos informados pela sala de situação que eles vieram por aqui. 541 00:35:17,560 --> 00:35:19,560 Ei, vamos nos espalhar e procurá-los. 542 00:35:19,640 --> 00:35:20,880 Verifique atrás do prédio também. 543 00:35:20,960 --> 00:35:22,320 -Sim, senhor. -Ok, ligue para nós. 544 00:35:23,200 --> 00:35:26,000 Droga. Para onde eles foram? 545 00:35:40,800 --> 00:35:43,800 -Poupe-me. -Por que? Por que eu deveria poupar você? 546 00:35:44,680 --> 00:35:46,240 Por que você está fazendo isso comigo? 547 00:35:46,760 --> 00:35:49,320 Por que diabos você está fazendo isso comigo? 548 00:35:49,400 --> 00:35:51,120 Como ela errou com você? 549 00:35:51,840 --> 00:35:53,240 O que ela fez? 550 00:35:54,880 --> 00:35:56,040 Vamos acabar com isso. 551 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 Jeong Hun! 552 00:36:03,960 --> 00:36:05,880 Parar! Não chegue mais perto! 553 00:36:07,360 --> 00:36:08,560 Isso está errado. 554 00:36:08,640 --> 00:36:10,480 Isso só trará mais miséria, Jeong Hun! 555 00:36:10,560 --> 00:36:11,760 Chega de suas bobagens. 556 00:36:12,560 --> 00:36:14,440 Não há nada que você possa fazer. 557 00:36:14,520 --> 00:36:16,120 Park Seong Gwan será preso. 558 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 Ele será preso e pagará pelo que fez! 559 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 -É tarde demais. -O que? 560 00:36:22,640 --> 00:36:24,920 Agora, esse canalha tem que morrer para ela viver! 561 00:36:29,240 --> 00:36:30,240 [X convidou você para um bate-papo.] 562 00:36:30,320 --> 00:36:31,880 [Hun: Os policiais estão atrás de mim e aquele idiota.] 563 00:36:34,640 --> 00:36:36,200 [X: Você acha que vai ser muito difícil?] 564 00:36:42,320 --> 00:36:44,480 [X: Então eu vou salvá-la] 565 00:36:44,560 --> 00:36:47,240 [para que ela possa ser livre, para sempre.] 566 00:36:50,920 --> 00:36:51,960 Pare. 567 00:36:53,320 --> 00:36:54,960 Parar. Pare, seu idiota! 568 00:36:55,040 --> 00:36:56,480 Solte! 569 00:36:57,360 --> 00:36:59,040 Por favor... 570 00:37:00,560 --> 00:37:01,960 Se eu falhar novamente, 571 00:37:03,000 --> 00:37:04,760 essa mulher vai morrer. 572 00:37:08,720 --> 00:37:10,720 Ele está me observando. 573 00:37:14,760 --> 00:37:15,680 [Hospital Geral Munyang] 574 00:37:18,160 --> 00:37:19,440 [Hospital Geral Munyang] 575 00:37:26,760 --> 00:37:27,840 Gi So Yeon. 576 00:37:29,000 --> 00:37:30,040 -Su Yeol! -Ei. 577 00:37:30,120 --> 00:37:31,400 Su Yeol! Eles estão aqui? 578 00:37:31,560 --> 00:37:33,000 -Cuide disso e me siga. -OK. 579 00:37:34,560 --> 00:37:36,680 -Ei. -Jeong Hun. 580 00:37:36,760 --> 00:37:37,960 Você está bem, Jeong Hun? 581 00:37:38,040 --> 00:37:39,000 -Ei. -Eu vou... 582 00:37:39,080 --> 00:37:40,680 -Eu vou. -OK! 583 00:37:40,960 --> 00:37:41,920 Você está bem? 584 00:37:52,840 --> 00:37:53,880 Gyeong Tae. 585 00:37:53,960 --> 00:37:55,800 Verifique a condição de Gi So Yeon e solicite backup. 586 00:37:55,880 --> 00:37:58,200 -Capitão, o que está acontecendo? -É Jeong Yun Ho. 587 00:37:58,680 --> 00:37:59,640 [Hospital Geral Munyang] 588 00:38:10,600 --> 00:38:14,160 [Loja de conveniência, por aqui] 589 00:38:33,680 --> 00:38:36,440 É você? Você é Jeong Yun Ho? 590 00:38:52,600 --> 00:38:54,480 Pai! 591 00:38:54,840 --> 00:38:55,880 Pai. 592 00:38:59,640 --> 00:39:00,880 Por que você está sendo assim? 593 00:39:02,080 --> 00:39:03,520 Por que? 594 00:39:05,480 --> 00:39:07,720 Por que você está sendo assim? Você esqueceu tudo? 595 00:39:10,520 --> 00:39:11,600 Tudo bem. 596 00:39:12,880 --> 00:39:15,200 Tudo bem. Eu vou te ajudar a lembrar. Está tudo bem. 597 00:39:15,280 --> 00:39:17,440 -Está tudo bem, Jae Hui. -Não me mate. 598 00:39:18,400 --> 00:39:19,560 Não me mate... 599 00:39:33,960 --> 00:39:35,240 Não me mate. 600 00:39:35,840 --> 00:39:37,720 Agora, você se lembra? 601 00:39:38,320 --> 00:39:40,160 Você se livrou do meu pai por mim. 602 00:39:41,120 --> 00:39:43,200 Aquele canalha... Você queria que seu pai fosse embora, 603 00:39:43,280 --> 00:39:45,640 então você se livrou do meu pai primeiro. Você se lembra, certo? 604 00:39:45,960 --> 00:39:48,440 Jae Hui, abra os olhos. 605 00:39:49,440 --> 00:39:51,080 Abra seus olhos! 606 00:39:55,960 --> 00:39:57,120 [Você se lembra agora, certo?] 607 00:39:57,960 --> 00:40:00,840 Certo? Você se livrou do meu pai por mim. 608 00:40:01,640 --> 00:40:02,760 Não me mate. 609 00:40:03,440 --> 00:40:06,080 Por favor, não me mate. Por favor. 610 00:40:12,480 --> 00:40:13,800 Você se lembra de tudo. 611 00:40:13,880 --> 00:40:16,560 Jae Hui, eu sei que você se lembra de tudo. Pensar! 612 00:40:26,120 --> 00:40:27,320 Olhe para mim, Jae Hui. 613 00:40:27,400 --> 00:40:29,480 Não era assim que deveria ser. Tente lembrar. 614 00:40:34,200 --> 00:40:36,080 Eu sei que você se lembra de tudo, Jae Hui! 615 00:40:36,160 --> 00:40:37,520 Pensar! 616 00:40:47,000 --> 00:40:49,240 Como ele deveria se lembrar o que ele não fez? Seu idiota. 617 00:40:49,480 --> 00:40:52,120 De repente você se lembra de fazer coisas isso nunca aconteceu 618 00:40:52,200 --> 00:40:53,600 se alguém insistir que você fez isso? 619 00:40:53,960 --> 00:40:55,840 Se eu continuar insistindo que você fez cocô quando não fez, 620 00:40:56,240 --> 00:40:58,280 você de repente se lembra de ter feito isso? Seu psicopata! 621 00:40:58,360 --> 00:41:00,680 Ei, por que você está agindo assim? 622 00:41:18,200 --> 00:41:19,720 Você pequeno... 623 00:41:39,320 --> 00:41:41,160 Mandar em uma criança 624 00:41:41,760 --> 00:41:43,320 fazer você se sentir poderoso? 625 00:41:45,200 --> 00:41:46,920 Matar pessoas 626 00:41:48,360 --> 00:41:50,080 fazer você se sentir poderoso? 627 00:41:50,840 --> 00:41:52,040 Você é apenas... 628 00:41:52,440 --> 00:41:55,640 Você é pura maldade, seu pedaço de lixo! 629 00:42:03,760 --> 00:42:04,840 K. 630 00:42:06,400 --> 00:42:07,800 Não foi você. 631 00:42:09,160 --> 00:42:11,240 Você não matou ninguém. 632 00:42:12,160 --> 00:42:13,720 Você me salvou. 633 00:42:42,040 --> 00:42:43,080 K. 634 00:42:50,800 --> 00:42:53,960 Tudo bem. Deixe-me apresentar-me novamente. 635 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 eu sou 636 00:42:56,880 --> 00:42:59,120 O herói de Su Yeol, de mais ninguém. 637 00:42:59,800 --> 00:43:02,360 Eu sou a estrela de ação de Su Yeol. 638 00:43:03,160 --> 00:43:04,280 eu sou 639 00:43:06,440 --> 00:43:07,440 K de Su Yeol. 640 00:43:16,640 --> 00:43:19,400 Há vida e morte neste mundo. 641 00:43:20,600 --> 00:43:22,760 Como eu nasci de novo hoje, 642 00:43:23,640 --> 00:43:25,200 Eu vou matar você. 643 00:43:43,200 --> 00:43:44,400 Você é Jeong Yun Ho? 644 00:43:47,280 --> 00:43:48,440 Você está rindo? 645 00:43:50,600 --> 00:43:52,120 Vá em frente. Responda. 646 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 Yun Ho está esperando por você. 647 00:43:58,600 --> 00:43:59,640 [Desconhecido] 648 00:44:00,600 --> 00:44:01,640 [Desconhecido] 649 00:44:06,040 --> 00:44:08,120 [Eu sabia disso.] 650 00:44:09,160 --> 00:44:11,440 [Havia outra pessoa.] 651 00:44:14,720 --> 00:44:17,200 [Jae Hui. Você não está sozinho, certo?] 652 00:44:24,920 --> 00:44:27,960 [Você não mudou nada.] 653 00:44:28,240 --> 00:44:29,480 [Você ainda é o mesmo.] 654 00:44:29,560 --> 00:44:31,920 [Você é o mesmo garoto Eu conheci esses anos atrás.] 655 00:44:33,640 --> 00:44:35,160 [Estou esperando por você.] 656 00:44:36,240 --> 00:44:39,200 [Nos encontraremos em breve.] 657 00:44:52,440 --> 00:44:54,960 [Agência de Polícia de Munyang] 658 00:45:01,800 --> 00:45:05,000 Jeong Hun, você realmente não vai dizer nada? 659 00:45:19,000 --> 00:45:19,920 Su Yeol. 660 00:45:20,080 --> 00:45:22,760 Eles querem que mandemos Jeong Hun para Instituição de Ensino de Proteção Juvenil. 661 00:45:43,760 --> 00:45:45,760 Por que não comemos primeiro? 662 00:45:49,040 --> 00:45:52,080 Você deveria ter ligado primeiro. Eu teria cozinhado mais comida então. 663 00:45:52,240 --> 00:45:53,800 Eu teria trazido carne. 664 00:45:54,000 --> 00:45:56,040 Por que tanto barulho? Podemos apenas comer a comida que temos em casa. 665 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 Onde eu vi esse cara? 666 00:46:01,200 --> 00:46:02,240 Eu sei. 667 00:46:02,960 --> 00:46:04,200 Quando Su Yeol veio até nós pela primeira vez, 668 00:46:04,760 --> 00:46:08,160 ele tinha a mesma vibração e hematomas que encobria seu belo rosto. 669 00:46:09,200 --> 00:46:11,280 Ele se parece com Su Yeol quando ele era jovem, certo? 670 00:46:12,440 --> 00:46:13,640 Apenas coma. 671 00:46:15,280 --> 00:46:17,240 Onde você se machucou assim? 672 00:46:18,400 --> 00:46:21,040 Bondade. Você nem aplicou pomada. 673 00:46:21,600 --> 00:46:22,640 Espere. 674 00:46:23,040 --> 00:46:25,560 Mãe, apenas coma. Eu vou procurar. Você não será capaz de encontrá-lo de qualquer maneira. 675 00:46:25,840 --> 00:46:27,680 Ei, posso encontrar a pomada. 676 00:46:28,120 --> 00:46:30,800 Você é inacreditável. Você está me tratando como um paciente de Alzheimer. 677 00:46:30,920 --> 00:46:31,800 Mas você tem isso. 678 00:46:31,880 --> 00:46:33,040 -Vamos. -O que? 679 00:46:33,640 --> 00:46:37,360 Organizei seu armário de remédios. Se você bagunçar tudo, não conseguirá encontrá-lo. 680 00:46:37,560 --> 00:46:38,640 Você pequeno... 681 00:46:39,200 --> 00:46:40,880 Você quer apostar? Venha aqui. 682 00:46:41,240 --> 00:46:43,160 Aposta? Quando você perde, você realmente tem que pagar. 683 00:46:43,240 --> 00:46:45,040 -Você continua apenas fazendo apostas. -Quando eu perdi? 684 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Meu nome costumava ser In Jae Hui 685 00:46:48,880 --> 00:46:50,480 até os 13 anos. 686 00:46:54,120 --> 00:46:56,440 Meu pai, com quem morei até então, 687 00:46:57,240 --> 00:46:59,400 estava ocupado me batendo todos os dias. 688 00:47:00,520 --> 00:47:04,280 Depois que meu pai morreu, Eu não tinha para onde ir. 689 00:47:04,640 --> 00:47:07,680 E aquelas pessoas tagarelas me acolheram. 690 00:47:08,760 --> 00:47:11,800 Só então finalmente tive uma família de verdade. 691 00:47:14,920 --> 00:47:17,840 Agora mesmo, Eu os estimo mais do que minha vida. 692 00:47:25,120 --> 00:47:28,160 Eu realmente odeio ser um daqueles velhos que dão conselhos. 693 00:47:28,240 --> 00:47:29,680 Então raramente falo sobre isso. 694 00:47:30,920 --> 00:47:33,960 Mas neste mundo, há muito mais pessoas boas 695 00:47:34,080 --> 00:47:36,040 do que você pensa. 696 00:47:41,240 --> 00:47:42,360 Coma. 697 00:47:48,440 --> 00:47:49,960 Minha mãe é uma ótima cozinheira. 698 00:48:07,400 --> 00:48:09,720 Eu encontrei alguém quem está disposto a pagar o preço. 699 00:48:10,360 --> 00:48:11,640 Vamos vendê-lo como planejamos. 700 00:48:12,280 --> 00:48:13,560 E aquele idiota de quem falamos? 701 00:48:14,120 --> 00:48:17,000 Não creio que fosse nosso cliente regular. 702 00:48:17,080 --> 00:48:19,160 E a droga não veio dos clubes também. 703 00:48:20,240 --> 00:48:21,320 Talvez, 704 00:48:22,280 --> 00:48:23,720 aquele garoto simplesmente teve sorte. 705 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 Então ela matou o pai com a droga que ela encontrou por acaso 706 00:48:29,240 --> 00:48:31,800 e foi pego pela polícia por usar nossas coisas. 707 00:48:32,440 --> 00:48:36,200 E ela de alguma forma escapou e se matou na frente da polícia? 708 00:48:37,280 --> 00:48:40,840 eu nunca vi essas muitas coincidências se alinham assim. 709 00:48:45,200 --> 00:48:47,040 Se perdermos esta oportunidade, 710 00:48:49,960 --> 00:48:51,720 talvez não consigamos sair. 711 00:48:56,120 --> 00:48:57,480 Você. 712 00:48:58,720 --> 00:49:01,200 Você não quer ir embora. 713 00:49:06,680 --> 00:49:07,800 É fácil para você, cara. 714 00:49:07,880 --> 00:49:09,120 Você me assustou. 715 00:49:09,320 --> 00:49:10,640 Como você pode cochilar agora? 716 00:49:10,720 --> 00:49:12,120 -Seriamente. -O que? 717 00:49:12,200 --> 00:49:13,360 Você encontrou alguma coisa? 718 00:49:13,920 --> 00:49:15,760 Poxa. Quem você pensa que eu sou? 719 00:49:15,960 --> 00:49:17,200 Prossiga. Diga-me. 720 00:49:18,440 --> 00:49:19,800 Devo te contar ou não? 721 00:49:22,640 --> 00:49:23,960 Leia a sala, sim? 722 00:49:25,040 --> 00:49:28,520 Algumas pessoas estavam procurando em uma balsa para a Rússia. 723 00:49:28,960 --> 00:49:30,120 Dois assentos. 724 00:49:31,640 --> 00:49:33,120 Dois assentos? Nenhum? 725 00:49:38,960 --> 00:49:39,800 Quem é esse? 726 00:49:39,880 --> 00:49:41,840 Provavelmente o passageiro do outro assento. 727 00:49:46,320 --> 00:49:48,320 Você sabe, as drogas da Rússia? O Olho. 728 00:49:48,440 --> 00:49:52,600 Os russos o chamavam de Olho do Dragão. 729 00:49:53,400 --> 00:49:57,240 -Olho do Dragão? -Esta mulher atende por Boss Yong. 730 00:49:57,320 --> 00:49:58,480 Yong, como no dragão. 731 00:50:00,720 --> 00:50:04,480 [Doce para os olhos] 732 00:50:00,960 --> 00:50:02,240 O Olho. 733 00:50:02,720 --> 00:50:03,960 "Doce para os olhos"? 734 00:50:59,720 --> 00:51:01,760 [Doce para os olhos] 735 00:51:23,000 --> 00:51:27,320 [Doce para os olhos] 736 00:51:34,560 --> 00:51:36,720 [Tinha que ser coisa nossa.] 737 00:51:37,200 --> 00:51:39,960 [Foi para atrair o policial que pegou Kim Gye Sik.] 738 00:51:46,520 --> 00:51:48,080 E quem lhe disse para fazer isso? 739 00:52:04,920 --> 00:52:06,520 [Nossa balsa partirá em breve.] 740 00:52:07,120 --> 00:52:08,880 Você acha que pode chegar aqui a tempo? 741 00:52:10,360 --> 00:52:11,520 Eu não tenho muito tempo. 742 00:52:12,600 --> 00:52:14,800 Sua cabeça é a próxima, não seus dedos desta vez. 743 00:52:15,360 --> 00:52:16,440 Quem foi? 744 00:52:18,040 --> 00:52:19,360 Quem te disse para fazer isso? 745 00:52:30,040 --> 00:52:31,120 Adeus. 746 00:52:39,760 --> 00:52:40,760 [Andrei.] 747 00:52:42,040 --> 00:52:43,080 Andrei. 748 00:52:44,120 --> 00:52:46,040 Você também é um grande lutador, não é? 749 00:52:48,120 --> 00:52:49,200 Andrei! 750 00:52:49,560 --> 00:52:52,400 Sempre há surpresas na vida. 751 00:52:53,120 --> 00:52:54,800 Aposto que você também não esperava. 752 00:52:55,600 --> 00:52:57,960 Como você acabaria morto em um lixão como este. 753 00:52:58,960 --> 00:53:01,520 Como você acabou morto aqui? 754 00:53:03,160 --> 00:53:04,280 Quem é você? 755 00:53:05,120 --> 00:53:06,600 O que você quer? 756 00:53:07,960 --> 00:53:09,240 Aqui está uma coisa sobre mim. 757 00:53:10,120 --> 00:53:14,320 Eu realmente odeio isso quando meus planos são interrompidos. 758 00:53:15,200 --> 00:53:17,520 E você não fazia parte do meu plano. 759 00:53:23,680 --> 00:53:24,960 Onde você está? 760 00:53:42,200 --> 00:53:43,360 Onde você está? 761 00:53:44,320 --> 00:53:45,360 [Andrei.] 762 00:53:46,040 --> 00:53:48,240 [-Responda-me.] -Vá sem mim. 763 00:53:48,320 --> 00:53:49,760 Onde você está? 764 00:53:59,920 --> 00:54:00,960 Yun Ho. 765 00:54:07,800 --> 00:54:09,240 Onde está Andrei? 766 00:54:36,040 --> 00:54:38,360 -Quem você está atrás? -O que? 767 00:54:38,720 --> 00:54:39,840 Responda-me. 768 00:54:40,240 --> 00:54:42,000 Quem você está perseguindo? 769 00:54:55,720 --> 00:54:57,200 Ei. 770 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 Ei. 771 00:55:05,120 --> 00:55:06,960 Ei. Pare aí mesmo! Droga. 772 00:55:08,000 --> 00:55:09,240 Pare aí mesmo! 773 00:55:10,440 --> 00:55:11,480 Droga. 774 00:55:11,760 --> 00:55:13,120 Ei, pare! 775 00:55:17,720 --> 00:55:21,360 [Linha policial, não cruze] 776 00:55:33,560 --> 00:55:35,480 Hui Gyeom, você está bem? 777 00:55:40,640 --> 00:55:43,200 Ouvi. Ela atende por Chefe Yong? 778 00:55:43,960 --> 00:55:45,240 Você está ferido? 779 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 Quem você acha que fez isso? 780 00:55:52,600 --> 00:55:54,760 Alguém que poderia matar os dois. 781 00:55:56,400 --> 00:55:57,440 [Responda-me.] 782 00:56:00,560 --> 00:56:02,200 Quem você está procurando? 783 00:56:03,680 --> 00:56:05,040 O idiota que procuramos. 784 00:56:09,040 --> 00:56:10,120 Jeong Yun Ho? 785 00:56:23,320 --> 00:56:26,360 -Mãe, estou indo embora. -OK. Aguentar. 786 00:56:27,840 --> 00:56:28,800 Bondade. 787 00:56:28,880 --> 00:56:31,120 Ilumine-se. Você vai afugentar sua sorte. 788 00:56:31,200 --> 00:56:32,200 OK. 789 00:56:33,400 --> 00:56:34,560 Por que você embalou comida? 790 00:56:34,640 --> 00:56:36,840 É para aquele garoto você trouxe para casa outro dia. 791 00:56:37,240 --> 00:56:39,280 Ele parecia gostar dos meus acompanhamentos. Então empacotei alguns para ele. 792 00:56:39,360 --> 00:56:41,320 Ele pode comer lá, certo? 793 00:56:43,480 --> 00:56:44,520 Prossiga. 794 00:56:45,560 --> 00:56:46,840 -Até mais. -OK. 795 00:56:55,440 --> 00:56:56,920 [Sala de Visita] 796 00:57:01,240 --> 00:57:03,000 Não vim aqui para fazer perguntas hoje. 797 00:57:06,440 --> 00:57:10,280 Minha mãe trouxe alguns acompanhamentos que você gostou. 798 00:57:11,160 --> 00:57:14,200 Ela queria que você comesse. É por isso que estou aqui. 799 00:57:15,480 --> 00:57:17,680 Se você não quer conversar, então não fale. 800 00:57:19,440 --> 00:57:20,920 Seria bom ouvir você falar, no entanto. 801 00:57:21,320 --> 00:57:22,480 Vou esperar. 802 00:57:23,800 --> 00:57:25,960 Fale comigo quando estiver pronto. 803 00:57:26,240 --> 00:57:27,560 Eu não vou forçar você. 804 00:57:38,960 --> 00:57:40,840 Ela realmente embalou apenas acompanhamentos. 805 00:57:46,760 --> 00:57:48,400 Minha mãe tem estado esquecida ultimamente. 806 00:57:49,240 --> 00:57:52,200 O que você diz? Você ainda quer experimentar os acompanhamentos? 807 00:57:59,160 --> 00:58:00,200 Su Yeol. 808 00:58:01,080 --> 00:58:02,400 O que você vai fazer agora? 809 00:58:02,960 --> 00:58:04,280 Sobre Jeong Yun Ho. 810 00:58:05,400 --> 00:58:06,520 Não é óbvio? 811 00:58:07,520 --> 00:58:09,320 Devo pegá-lo, não importa o que aconteça. 812 00:58:10,560 --> 00:58:13,200 Mas ele sabe sobre mim. 813 00:58:14,880 --> 00:58:15,920 E daí? 814 00:58:18,240 --> 00:58:20,200 Ele tentará usar isso contra você. 815 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 E daí? 816 00:58:27,320 --> 00:58:30,440 Não é hora que você se livrou de mim para sempre? 817 00:58:48,280 --> 00:58:50,120 Eu acho que sei por que 818 00:58:52,680 --> 00:58:54,000 ele está fazendo isso comigo. 819 00:58:57,320 --> 00:58:58,720 Ele está gostando disso. 820 00:58:59,440 --> 00:59:00,880 Enquanto me observa. 821 00:59:00,960 --> 00:59:03,600 Desde o início, Achei que fosse algum tipo de jogo. 822 00:59:04,240 --> 00:59:06,960 É como se ele tivesse convidado você para este jogo horrível. 823 00:59:11,680 --> 00:59:12,960 Para vencê-lo, 824 00:59:14,400 --> 00:59:16,640 Eu não tenho escolha mas para jogar esse jogo maluco, certo? 825 00:59:18,120 --> 00:59:19,360 Você vai ficar bem? 826 00:59:21,680 --> 00:59:22,720 Dr. 827 00:59:23,680 --> 00:59:27,200 Você me disse antes que você me ajudaria. Certo? 828 00:59:28,600 --> 00:59:30,160 Se eu puder ajudar de alguma forma, eu o farei. 829 00:59:34,440 --> 00:59:35,520 eu tenho 830 00:59:38,440 --> 00:59:40,480 uma personalidade dividida. 831 00:59:47,080 --> 00:59:48,720 Você já sabia? 832 00:59:50,240 --> 00:59:51,600 Sim, eu tinha minhas suspeitas. 833 00:59:57,400 --> 00:59:59,520 Eu realmente preciso tratar isso agora. 834 01:00:00,600 --> 01:00:02,320 Pode me ajudar? 835 01:00:05,680 --> 01:00:06,680 Claro. 836 01:00:15,720 --> 01:00:17,480 -Vejo você na próxima consulta. -OK. 837 01:00:25,840 --> 01:00:28,920 [Sala de Conferências] 838 01:00:35,560 --> 01:00:37,040 [Quando eu vi] 839 01:00:38,160 --> 01:00:39,600 [Baek Young Joo no abrigo,] 840 01:00:40,440 --> 01:00:41,600 ela era 841 01:00:43,600 --> 01:00:44,840 [chorando.] 842 01:00:49,160 --> 01:00:50,640 Por que ela estava chorando? 843 01:00:52,400 --> 01:00:53,560 [Porque] 844 01:00:55,480 --> 01:00:56,680 [ele estava na frente dela.] 845 01:00:58,800 --> 01:01:00,200 Mesmo que ela quisesse parar, 846 01:01:02,200 --> 01:01:03,800 ela não podia. 847 01:01:05,360 --> 01:01:06,520 "Ele"? 848 01:01:09,560 --> 01:01:10,720 Sin Ju Hyeok? 849 01:01:35,800 --> 01:01:36,880 Em Jae Hui. 850 01:01:38,040 --> 01:01:39,320 Você abriu os olhos. 851 01:01:39,680 --> 01:01:42,200 Você tem olhos lindos. 852 01:01:42,560 --> 01:01:44,360 Você tem olhos lindos. 853 01:01:45,560 --> 01:01:48,200 Jae Hui, você é mais forte do que pensa. 854 01:01:49,240 --> 01:01:50,480 Você pode fazer isso. 855 01:01:50,760 --> 01:01:53,520 Tenho certeza disso você é muito mais forte do que pensa. 856 01:01:55,280 --> 01:01:56,840 Acredite em si mesmo. 857 01:02:01,480 --> 01:02:03,520 [Você também não mudou nada.] 858 01:02:04,640 --> 01:02:05,960 [Você ainda é o mesmo.] 859 01:02:07,440 --> 01:02:08,600 [Jeong Yun Ho.] 860 01:02:40,480 --> 01:02:42,200 [Mau, Mal, Louco] 861 01:02:42,480 --> 01:02:45,000 [Ruim e louco] 862 01:02:45,280 --> 01:02:48,240 Deveríamos provar aquele idiota é um assassino psicopata. 863 01:02:48,560 --> 01:02:51,920 Se estiver tudo bem para você, posso falar com K primeiro hoje? 864 01:02:52,200 --> 01:02:53,080 Os arquivos de terapia. 865 01:02:53,160 --> 01:02:56,040 [E se ele mantivesse registros de todas as sessões que ele deu até agora?] 866 01:02:56,280 --> 01:02:57,080 Com licença. 867 01:02:57,160 --> 01:02:59,880 Ela cremou o corpo de Andrei. 868 01:02:59,960 --> 01:03:02,880 Quero pegá-lo tanto quanto você. 869 01:03:02,960 --> 01:03:04,400 Eu entendo tudo. 870 01:03:04,480 --> 01:03:05,880 Apenas lembre-se de uma coisa. 871 01:03:05,960 --> 01:03:08,040 Foi assim que Sin Ju Hyeok vem provocando as crianças. 872 01:03:08,120 --> 01:03:09,440 Seu idiota louco! 873 01:03:09,640 --> 01:03:12,080 [E quando esse jogo terminará?] 874 01:03:10,560 --> 01:03:11,360 [Reparador de Coração] 875 01:03:12,000 --> 01:03:13,040 [Para Seong Bok Jun, de Jeong Yun Ho] 876 01:03:12,160 --> 01:03:14,840 Será que isso vai acabar? 877 01:03:14,920 --> 01:03:18,000 [Vou deixar que ele me arraste para a miséria.]